If I feel so free, I go to a restaurant often.

I have not ever played a tennis. so I cannot play a tennis.

when i am free, I go to restaurant to eat some food.
i don't have experience playing tennis.

I eat at a restaurant when I have time.
I don't know well because I've never played tennis.

Whenever I have time, I go to a restaurant .

I don't know well cause I never done tennis before

In my spare time, I usually go to a restaurant.
I don't have any idea because I have never played tenniss.

When i am free, I go to a restaurant.
I never play a tennis, so i can not play a tennis.

I go to a restaurant when I am available.
I don't know well as I've never played tennis.

I prefer Brend products. Brend products are definitely expensive than No Brend's products. But I think Brend products sufficiently deserves that I pay for this.
한국어로 표현가능한 말일 지라도 영어로는 다르게 표현될 때가 많아요.
제가 해석한 문장의 정확한 뜻은
나는 브랜드 제품을 선호해요. 브랜드 제품은 노브랜드 제품보다 확실히 비싸죠. 하지만 난 브랜드 제품은 그 값어치를 내가 지불할 만한 가치가 충분히 있다고 생각합니다.
이지만 선미님이 전달하고자 하는 의미는 충분히 전달될거에요 :)

I prefer to buy brand products. it's relatively more expensive but I think those are worth the price.

I prefer to buy brand goods. I believe that it would be relatively expensive but those are way worthy .

Good, Well done!
I hope reading a book helped you a lot.
you seem you always do your best.
I want you to put your thoughts into action.

You did great job. I hope reading a book help for you.
You are always likely to do your best.
I wish that someday, your thought be acted.

Good job.
I hope reaing helps you.
I think you always do your best.
Do act in the future.

Good job (Well done)
I hope reading a book helped you.
I think you always doing well.
I wish I will do action same as you.

You did a good job. I hope reading a book would be helpful to you. I think you are always doing your best. I hope you can put your thoughts into practice someday.

I really don't care about who's appearance. I like a person who have same interestes, perspectives with me, so can converse well with me.

위 문장을 정확하게 해석 하자면.
난 누군가의 외모에 대해선 신경쓰지않아. 난 나와 같은 흥미, 관점을 가지고 대화를 수월하게 할 수 있는 사람이 좋아.

i don't care about somebody's faces,i'm just interested in someone who have a same topic with me.

I don't care about someone's background and I just want to find someone who is on the same wave length as me.

I don't care about someone's background when I see someone and I just want someone who can understand each other.

I want to talk more but I'm shy.

I want to talk much but I'm so shy.

I want to talk with you well but I'm so shy.

I hope talk a lot but I am shy.

I want to talk much but It's not easy because I'm very introverted.

I want to talk more but I can not do that well, because I'm shy

I want to talk much but It's not easy because I'm very introverted.