작성자kkm8279

2015-09-23 14:13

답변하기
아래 메일 내용 관련해서. 3가지 order를 함께 항공으로 선적 가능한지, 가능 하다면 언제 준비 될 예정인지 알고 싶습니다. 오늘 우리 포워더에게 invoice를 받았다. invoice를 안보내줘도 된다. 중국에서 준비되는 iso 관련해서, pencil을 포함한 모든 아이템이 9월 말에 준비 되는지 알고 싶다. (2)
  • kyj8495 2015-09-23 16:40:26

    regarding the email below.

    I want to know whether the shipmentis possible by air transfit and also, when it will be ready to ship out.

    I already recieved the invoice from a forwarder therefore you don't need to send it to me agian.

  • jibset 2015-10-13 00:38:30

    For following e-mail, we would like to know whether air fright about 3 orders will be possible to ship or not.
    If so, please let us know when do you ready to ship.

    We have received an invoice today, so you do need to send us the invoice.
    Regarding the ISO prepared in China, we would like to know whether all items including pencil will be ready by end of September.

작성자kkm8279

2015-09-23 11:06

답변하기
해상운송으로 주문한 오더건에 대해서 우리는 급하게 pencil이 필요하다. 해상운송이 아닌 항공운항으로 진행 해 줄수 있나요? 확인 후 저에게 알려 주세요. (2)
  • hanson75 2015-09-23 13:16:50

    About the ordered maritime transport.

    We urgently need the pencils.
    I want to ask you if it's possible to ship it by air freight not maritime transport?
    Please let me know as soon as you check it.

  • jibset 2015-10-13 00:18:50

    Regarding the order we requested by ocean, we urgently need the pencil.
    Could you please arrange the shipment by air? not by ocean.

    After review it, please let us know asap.

작성자iamsam

2015-09-23 11:00

답변하기
그 아이는 잘난척을 잘한다 잘난척한다 (5)
  • hanson75 2015-09-23 13:06:36

    He likes to be on his high horse.

  • ockdol 2016-02-11 20:58:16

    That kid likes to brag.

  • kjy880103 2017-03-07 19:46:36

    He likes to be on his high horse.

  • mjh1224 2021-03-26 21:16:53

    The kid is good at showing off.

  • mjh1224 2021-04-08 23:17:07

    The child shows off a lot.

작성자greece74

2015-09-21 15:11

답변하기
남편이 일년간 업무로 해외파견근무를 하게되었다. (2)
  • mask21c 2015-09-21 15:45:07

    My hudsbund will be working abroad for one year.

  • mjh1224 2021-03-26 21:17:35

    My husband is supposed to work abroad for a year.

맨위로