작성자sunkade

2015-02-04 17:01

답변하기
복리후생 : 아침,점심 제공. 4대보험 가입. 명절상여금 지급. 영어로 부탁드려요~ㅠ (3)
  • 21xtk 2015-02-04 17:36:59

    Welfare : Provide Breakfast & Lunch, Joined 4 insurances (Pension,Medical,Unemployment,Occupational health & safety),
    Provide holidays bonus (New year & Korean tanksgiving (Chusuk)

    입니다.

  • sunkade 2015-02-04 18:33:21

    감사합니다!!

  • mjh1224 2021-03-27 12:49:07

    Welfare benefits: Offer breakfast, lunch
    Join Korea 4 social insurance: National pension, Health insurance, Unemployment, Occupational health & safety
    Holiday bonus payment

작성자elli6600

2015-02-04 11:46

답변하기
그 시간은 너한테도 소중한 시간일텐데, 나 때문에 무의미하게 보내게 된 것 정말 미안하게 생각하고 있어.. 이 문장을 영어로 얘기하고 싶은데요.. 님들 부탁드립니다. (6)
  • ppidoryjyk 2015-02-04 12:00:33

    That time was valuable for you, I feel so sorry for wasting your time.

  • merry1224 2015-02-06 18:59:29

    The time is precious time for you.
    I'm very sorry. Because you spend your time meaninglessly because of me.

  • annah2 2015-02-09 17:44:41

    That time was valuable for you, I feel so sorry for wasting your time.

  • libra2013 2015-02-10 08:36:11

    I know that it was very precious time for you, too. And I am very sorry for your wasting of time because of me.

  • cookiejun 2015-02-11 23:49:26

    I'm really sorry I made you waste your time. That time was the precious time for you.

  • mjh1224 2021-03-27 12:52:34

    The time must be valuable for you as well, I'm really sorry that you spent time meaningless because of me.

작성자wonmh

2015-02-02 17:56

답변하기
그것은 뛰놀고있는 아이들과 꽃과 나비가 그러져있었어요. (7)
  • merry1224 2015-02-02 18:40:47

    이 문장은 전혀 문법에 맞지 않습니다. '그것은' 을 쓰신다면 '그것은 뛰놀고 있는 아이들과 꽃과 나비가 그려져 있는 00입니다.' 이런식으로 문장이 되어야 하구여... 아니면 '그것은' 대신 '그것에는' 을 쓰셔야 할 것 같습니다.

  • lee7381 2015-02-03 13:57:41

    It was drew by children who running, flowers and butterflies.

  • lywbang 2015-02-03 17:59:54

    It was painted with playing children and flowers and butterflies.

  • annah1 2015-02-06 20:18:43

    There was painted with plying children, flowers, and butterflies.

  • annah2 2015-02-08 15:45:28

    There was painted with plying children, flowers, and butterflies.

  • suji326 2015-03-18 18:07:03

    There was painted running childern,flowers and butterfilies.

  • mjh1224 2021-03-27 12:54:43

    Running children and flowers and butterflies are drawn on it.

작성자jmn379

2015-02-02 15:51

답변하기
영작 요청 문장 : 내가 그것에 대해 어떻게 더 자세하게 설명할 수 있겠니 ~? (상황 설명 : 앞에서 같은 질문을 이미 대답한 상태에서 또 같은 질문을 물어봤을 때, As I told you before 이라고 말한 뒤에 내가 어떻게 더 자세하게 설명 할 수 있겠니ㅜㅜ?라고 말하는 상황) (6)
  • zoahlee 2015-02-02 19:26:26

    How can I explain it in detail? 아닌가요? ㅎㅎ

  • cookiejun 2015-02-02 22:30:56

    How can I explain it more specifically?

  • annah1 2015-02-06 20:32:45

    How can I explain about that again??

  • annah2 2015-02-09 17:46:45

    How can I explain about that again??

  • libra2013 2015-02-10 08:39:36

    How can I explain it in more detail?

  • sheherazade 2015-02-14 15:56:38

    How can I explain to you for more in detail?

작성자wonmh

2015-01-30 18:00

답변하기
나는 인터넷에서 친구들에게 보여지는 내 모습과 다르게 생활중이에요. (6)
  • annah1 2015-01-30 18:13:35

    I was on the Internet friends who pass on to my life differently and appearance.

  • merry1224 2015-02-02 18:38:00

    I'v been living differently from the appearance that shows to my friends throught the internet

  • cookiejun 2015-02-03 17:38:02

    I have been living a different life on the internet which is not what I am.

  • nicesdr 2015-02-03 21:13:44

    I live my life totally different from what I look online

  • annah2 2015-02-08 15:45:48

    I was on the Internet friends who pass on to my life differently and appearance.

  • mjh1224 2021-04-02 22:58:18

    I have a different life pattern unlike people's expectations on the internet.

맨위로