• joo9606 2014-12-30 18:19:21

  나는 당신이 세련된 젊은이로 오후까지는 절대 일어나지 않을거라고 생각했어요. 해석해보았는데 좀 뜻이 어색하긴하네요... 문맥을 봐야 좀더 자세한 해석이 가능할것 같아요..

• merry1224 2015-01-02 11:35:57

  나는 패셔너블한 젊은이인 네가 오후까지는 절대 일어나지 않을거라고 생각했어.

• annah2 2015-01-14 20:18:22

  나는 너인 패셔너블한 젊은이가 오후까지는 절대 일어나지않을꺼라고 생각했어

• annah1 2015-02-06 20:20:45

  나는 너 같이 패션감각이 뛰어난 청년은 오후까지는 절대 일어나지 않을 것이라고 생각했어

• suji326 2015-03-30 17:24:13

  나는 너 같은 패션감각이 뛰어난 남자가 오후때까지 절대 일어나지 않을 거라 생각했어.

• jungjk419 2021-01-07 23:06:02

  난 너희들이 오후가 될 때가지 자는 멋부리는 청년들이라고 생각했어
  *thought 같네요! men 이 복수형태라 '청년들'이라고 해석했습니다 :)

• mjh1224 2021-04-15 23:23:29

  난 너처럼 패셔너블한 젊은이들은 오후가 되어서야 일어난다고 생각했어.

• mjh1224 2021-06-17 23:57:18

  난 당신처럼 세련된 젊은사람들은 오후까지 잘 것이라고 생각했었어.

답변