나는 당신이 세련된 젊은이로 오후까지는 절대 일어나지 않을거라고 생각했어요. 해석해보았는데 좀 뜻이 어색하긴하네요... 문맥을 봐야 좀더 자세한 해석이 가능할것 같아요..

나는 패셔너블한 젊은이인 네가 오후까지는 절대 일어나지 않을거라고 생각했어.

나는 너인 패셔너블한 젊은이가 오후까지는 절대 일어나지않을꺼라고 생각했어

나는 너 같이 패션감각이 뛰어난 청년은 오후까지는 절대 일어나지 않을 것이라고 생각했어

나는 너 같은 패션감각이 뛰어난 남자가 오후때까지 절대 일어나지 않을 거라 생각했어.

난 너희들이 오후가 될 때가지 자는 멋부리는 청년들이라고 생각했어
*thought 같네요! men 이 복수형태라 '청년들'이라고 해석했습니다 :)

난 너처럼 패셔너블한 젊은이들은 오후가 되어서야 일어난다고 생각했어.

난 당신처럼 세련된 젊은사람들은 오후까지 잘 것이라고 생각했었어.

어려워서 해석은 포기요..ㅜ.ㅜ...그리고 " : " 는 부연설명할때 쓰는것 아닐까 싶네요~

월 하순 1938 년 이른 아침에 남아 헨드릭스, 플로리다의 신화 닭, 연기와 혼돈과 치아의 갈고 가운데, 가장 가능성이 장소에서, 거의 칠십년 나중에 자신의 원형 복귀를 시작 : 고급, 저먼 타운, 테네시 주 멤피스의 교외 가정의 동쪽.
일듯... 제 머리속에서 별생각이 다나네요... 이거 맞는진 모르겠지만

1938년 10월 말 새벽 매연과 혼돈, 이가 갈리는 가운데 떠났던 플로리다 헨드릭스의 신화 속의 닭들은 거의 70년 후 테네시주 저먼타운의 멤피스 동쪽에 있는 고급 교외의 집에서 원형으로 돌아오기 시작했다

이거 너무 어렵네요..전문용어들도 나오고..

'이 관찰은 스타 시스템의 형성에 대해 많은 것을 알려줍니다. 이 태양계는 40 억 년 전 모습을 보여줍니다. 행성 시스템의 진화의 현재의 이론은 사실로 입증되었다. 그러나 과학자들은 그림과 같이 젊은 별들이 이러한 시스템을 형성 할 수 있다는 것을 알지 못했다. 그들은 별이 태양 광 발전 시스템을 생산하는 큰 몸이 충분히 성숙이 필요하다고 생각했다. "HL 타 우리는 매우 젊은이다, 그러나 이미 디스크가 형성

이 관측은 항성계의 형성에 대해 많은 것을 알려줄 것이다. 이것은 40억년 전에 태양계가 어떻게 생겼는지 보여줍니다. 행성계의 진화에 대한 현재의 이론은 사실로 증명되었다.

그러나, 과학자들은 어린 별들이 사진에서 보이는 것과 같은 체계를 형성할 수 있다는 것을 알지 못했습니다. 그들은 별들이 태양계를 생산하기 위해 더 큰 몸을 가질 수 있을 만큼 충분히 성숙해야 한다고 생각했다. "HL Tauri는 매우 어리지만, 이미 그 디스크는 형성되는 평판으로 가득 차 있습니다.

와우 어렵네요... 해석해볼려고 했는데 어려워서 포기요

세계 최대의 전파망원경 알마는 16킬로미터까지 전파되는 66개의 안테나로 구성되어 있다.
그것은 육지에서 가장 큰 전체망원경이다.
그것은 천문학자들이 그림을 만들 수 있게 하는 사상 최초의 긴 주파수를 생산한다.

ㅋㅋ

ATAcama Large Millimeter/Submillimeter Array의 줄임말인 ALMA는 최대 16km 간격으로 펼쳐진 66개의 안테나로 이루어져어 있다. 그것은 육지에서 가장 큰 천문학적 구조물입니다. 그것은 긴 파장을 만들어내서 천문학자들이 사상 처음으로 이 사진을 구성할 수 있게 해준다.

어렵네요...

신행성시스탬중 가장깨끗한 이미지는 칠레에서 절단면을 망원경을 통해본 ALMA행성이 최근 캡쳐한 신생별시스템중 가장 디테일한것으로 ALMA의 가설을 변화시킬것이다.
이주제는 우리의 태양계와 같다. 빛나는별 또는 HL Tauri 는 중심에 있고 다른행성들, 먼지들 그리고 가스등태양계 궤도 주변에 있다.

젊은 항성계의 가장 뚜렷한 이미지는 최근 칠레의 최첨단 망원경인 행성 형성 이론인 ALMA를 변화시킬 것이다. 그것은 어린 별 주위에 형성되는 행성들의 가장 세밀한 이미지를 포착한 것이다. 주제는 태양계와 같습니다. 밝은 별, 즉 HL Tauri는 중심부에 있고, 다른 행성, 먼지, 가스들이 그 주위를 공전한다.